Yhteydenottolomake

Täytä kaikki seuraavan lomakkeen kentät * ottaaksesi meihin yhteyttä.
Kiitos!

Täytä seuraava kenttä kirjoittaen siihen sana aromainfo automaattisen roskapostin estämiseksi.


Aromainfo-tietopankin historia

Ingridillä oli jo vuonna 2003 idea tietokannasta, johon eteerisiä öljyjä koskevia tietoja voisi kirjoittaa ja josta niitä voisi etsiä nopeasti ja helposti. Samana vuonna ensimmäinen tietokanta luotiin Microsoft Access -ohjelmalla. Tämä versio kuitenkin sopi vain paikalliseen käyttöön ja oli rajoitettu yhteen laitteeseen. Vuonna 2009 Bernhard päätti ohjelmoida web-pohjaisen tietokannan eteeristen öljyjen tietopankkia varten. Tämä ensimmäinen verkkotietokanta oli myös hänen opinnäytetyönsä. Tätä tietokannan versiota ei ollut vielä julkisesti saatavilla.

Ajan myötä Ingrid on aina lisännyt, poistanut, päivittänyt ja tutkinut uudelleen tietoja ja kuvia eteerisistä öljyistä. Teknisten muutosten takia tietokanta piti ohjelmoida kokonaan uusiksi vuonna 2017 ja myös sisältö tarkistettiin uudelleen. Maaliskuussa 2019 tietokanta oli lopulta valmis julkaistavaksi suurelle yleisölle. Se ei kuitenkaan riitä: Uusia tietoja sekä tutkimustuloksia julkaistaan ja tiede kehittyy jatkuvasti.

Myös aromainfo-kokoelman tietoja on jatkuvasti päivitettävä ja tietokannan rakennetta on pidettävä ajan tasalla.

Haluamme ilmaista sydämellisen kiitoksemme seuraaville naisille: Christina Wnuckille suuresta tuesta ainesosien syöttämisessä, samoin kuin testaajille Päivi Blöchlille, Sandra Haslingerille ja Maisteri Tina Krupalijalle!

Päivi Blöchl on yksi Aromainfon kouluttajista ja Ingridin yhteistyökumppaneista Itävallassa ja hän on ollut mukana tietopankin saksankielisen version testaajana alusta lähtien. Koulutusmatkoillaan Suomessa Päiviltä on jo vuosia pyydetty kirjaa, joka toisi ajankohtaista ja uutta tietoa aromaterapiasta ja eteerisistä öljyistä Suomeen. Päivi on kuitenkin – kokemuksen syvällä rintaäänellä – aina ollut sitä mieltä, että kirjat ovat aromaterapian alalla vain hetken aikaa ajankohtaisia. Tutkimustulosten määrä kasvaa, kasvien tieteelliset nimet muuttuvat, tulee uusia reseptejä – uusikin kirja jää hyvin nopeasti hyllyyn kun huomataan, ettei se olekaan enää aivan ajan tasalla. Siksi Päivi päätti Ingridin ja Bernhardin kanssa kääntää tietopankin suomeksi. Koska tietopankkia uudistetaan jatkuvasti, se pysyy aina ajan tasalla ja turvallisen aromaterapian lähteenä suomenkielisille lukijoille. Koska Päivi on kuitenkin asunut jo 30 vuotta Itävallassa, tarvittiin korjauslukija. Hänen ahkera oppilaansa ja yhteistyökumppaninsa Suomessa, Jenna Puustinen, on toiminut korjauslukijana suomalaisille käännöksille  ja ollut täten apuna suomenkielisen version syntymisessä. Sydämellinen kiitos Jennalle!

Suuri kiitos kuuluu myös Helsingin yliopiston orgaanisen kemian professorille Kristiina Wähälälle. Hän teki suuren työn auttaen Päiviä kemiallisten aineosien kääntämisessä!

Kuten hyvin tiedetään, tekevälle sattuu – vaikka toimisimmekin erittäin huolellisesti, virheitä voi hiipiä ohjelmaan käsittelyn aikana. Haluamme pyytää anteeksi tätä ja pyydämme sinua ilmoittamaan meille, jos havaitset sisältöä tai tekniikkaa koskevia virheitä. Olemme kiitollisia tietojen tukemisesta ja parantamisesta ja olemme myös iloisia, jos voitte lähettää meille uutta tietoa, jonka otamme mielellämme huomioon tietokantaa päivitettäessä.

Toivotamme Sinulle ihania luku- ja opiskeluhetkiä Aromainfo-tietopankin myötä!